吴达元生平

发布时间:2020年10月03日 13:05:07

 

吴达元教授(19051031~1976324),广东中山人,1929年清华大学外国语文系第一级毕业。1929清华大学研究院一年级。1930年赴法国留学研究法国语言文学。30~31年在底雄大学学习、研究法国语言文学,31~32年在巴黎大学研究法国文学,32~34年在里昂大学研究法国文学,获文学院硕士学位。1934年夏回国,任清华大学外国语文系专任讲师,1936年晋升为教授。抗日战争期间,1937年随清华大学迁校到昆明,任西南联大教授。抗战胜利后,返回北平任清华大学教授。1952年院系调整,任北京大学教授。在西南联大外文系、西南联大教育学院英语系以及清华大学外文系都曾担任过系主任。1952年院系调整后曾任北京大学西语系副系主任。1951年参加中央人民政府南方根据地访问团,任副团长之一兼任海南分团团长。1952年参加亚洲太平洋地区和平会议任同声翻译。抗日战争期间在艰苦的条件下写作并于1946年出版了《法国文学史》(上、下册,商务印书馆),翻译出版了包马晒著的《费嘉乐的结婚(又名,狂欢的一日)(上海文化生活出版社,1941)。解放后翻译了博马舍著的《塞维勒的理发师(人民文学出版社1956),重译了博马舍著的《费加罗的婚姻(人民文学出版社,1957),并帮助中国青年艺术剧院1962年排练、演出了该剧。1959年出版了《法语语法(商务印书馆)。后来和杨周翰教授、赵萝蕤教授一起主编了《欧洲文学史(上、下册,人民文学出版社,1964年上册,1979年下册)。他在法国语言文学还有诸多论文和译著。